Uforglemmelig scene / unforgettable scene

Ta deg tid til å scrolle deg 5 minutter og 15 sekunder inn i youtube-klippet for å se den fantastiske kajakkscenen!
If you scroll 5 minutes and 15 seconds into the movie, you can see the fantastic kayak-scene!


Nanook of the North

Barentsburg movies

Matti Bye ensemble på vei til Barentsburg i morges. I dag vises følgende filmer i den russiske gruvebyen:
Today the following movies are shown in the russian mining town Barentsburg:

13:00 A trip to the moon (Frankrike/France)
14:00 Jernanger (Norge/Norway)
16:00 How I ended this summer (Russland/Russia)

Filmfesten har startet! / We`re rolling!

Da kan vi erklære at Svalbard Cinemarctic 2011 er godt i gang! I dag har vi hatt fire forestillinger, der åpningsfilmen/filmkonserten Nanook of the North med musikk av Matti Bye ensemble trakk flest publikummere (nærmere 100). Festivalen ble offisielt åpnet av statssekretær Roger Solheim fra Kulturdepartementet.

We are happy to announce that Svalbard Cinemarctic 2011 has started! Today we`ve had four screenings, where the opening film/film concert was the most visited (close to 100 persons). The festival was officially opened by Acting State Secretary Roger Solheim from The Ministry of Culture. 

Prosjektleder Martha Otte introduserer festivalen / Project manager Martha Otte introducing the festival

Nanook of the North med live musikk av Matti Bye ensemble. Flott film, fantastisk musikk! En perfekt og uforglemmelig start på Svalbard Cinemarctic.
Nanook of the North with live music from Matti Bye ensemble. Lovely movie, wonderful music! A perfect start to Svalbard Cinemarctic.

Foto: Stine Eidissen Bya

Åpning / Opening

Matti Bye

Da er det straks duket for åpning av den aller første utgaven av Svalbard Cinemarctic - vi gleder oss og håper å se deg der! Det blir festivallounge på Rabalder Kulturkafè fra 18.00, før det er offisiell åpning kl. 19.00 ved statssekretær Roger Solheim. Åpningsforestillingen er Nanook of the North, som akkompagneres live av Matti Bye ensemble.

Velkommen!




We are ready for the grand opening of Svalbard Cinemarctic - we hope to see you there! Welcome to the Festival Lounge at Rabalder Kafè from 18:00. The official opening will be with Roger Solheim, and afterwards you can see Nanook of the North, accompanied live by Matti Bye ensemble.


Welcome!

Åpningsarrangement / Opening

På grunn av rabiesvaksinering er åpningsarrangementet for Svalbard Cinemarctic 2011 utsatt til kl. 19.00 fredag. Festivalloungen i Rabalder kulturkafé åpner kl. 18.00.

The opening of Svalbard Cinemarctic 2011 is postphoned to 19:00 Friday. The Festival Lounge at Rabalder Cafè opens 18:00.

Program

Her er programmet for Svalbard Cinemarctic 2011 (trykk på bildet for større versjon):
This is the programme for Svalbard Cinemarctic 2011 (click on image for bigger version):

Hipsters

En sovjetversjon av HAIRSPRAY eller CRY BABY er kanskje ikke det man forventer av samtidig russisk film, men HIPSTERS oser av heftige rytmer, dans, tyggegummibobler og overdådige Elvis-sleiker.
Dette er en gladfilm som får det til å rykke i dansefoten og hjertet til å banke litt fortere. Handlingen i HIPSTERS er lagt til et fiktivt 1950-tall i Russland, hvor en gruppe unge mennesker kjemper for retten til å skille seg ut, høre på rock'n'roll, danse og kle seg annerledes. - Filmen kan også ses som en kommentar til ensrettingen under kommunismen og russisk ungdoms lengten mot Vesten under Jernteppet, men den er først og fremst en gledespreder uten like. Musikken kiler deg gjennom hele denne filmen der jazztoner og rock’n’roll farger det ellers så musegrå Moskva.
HIPSTERS er en gjennomkoreografert ode til musikk og opprør, pastellfarger og høyt hår – men har også noen saftige kommentarer om datidens Sovjet, som kanskje gjelder den dag i dag.

Perhaps not what you expected from a contemporary Russian movie, but HIPSTERS is a Soviet merging of CRY BABY and HAIRSPRAY. We are in 1950’s Moscow, and the movie rocks as ever, the hairdos as grand as can be.
Young communist Mel sets eyes on Polly and her flaming red lipstick and balloon-like skirt. She is as rebellious as the rest of her hipster mates, opposing the communist regime, led not by political persuasion, but by the dream of anything American.
Mel gets a saxophone, and smooth jazz tunes and real rock ‘n’ roll spice up the dull Soviet capital. He lets his hair grow and shapes it into a slick pompadour, hoping to attract Polly’s attention.
HIPSTERS is a choreographed celebration of music and colors of the 1950s, and an interesting commentary to the Soviet regime – and to today’s Russia as well.

Vises fredag kl. 21.30 / Runs Friday 21:30